Ir al contenido principal

TRADUCCION ESPAÑOL "Trap" de Henry Lau

Wow! La verdad es que ame esta canción.... Bueno ame todo el álbum! Las letras, la música, el sentimiento que transmite, su voz! Todo fue perfecto y se que es producto del gran esfuerzo y dedicación   de nuestro pequeño Henry :3 Me siento tan orgullosa de el! *intenta no llorar😢* 
 Es un chico que a pulso se ha ganado el  cariño de sus fans, realmente espero que tod@s podamos apoyarlo y  le hagamos sentir que los queremos y apoyamos simplemente por ser quien es....Henry Lau! ❤  No importando si es o no Coreano, si llego o no al tiempo de debut de SJ, o si el y Zhoumi hicieron crecer la Familia (Super Junior), Henry es un talento que no debe ser pasado por alto!....bueno ya mucha platica (pero era inevitable, me emociona hablar de Henry ❤) 

Y bueno les dejo la traducción de la canción principal del álbum, Trap 
( es mi primera traducción publicada así que perdón si hay errores)

Letra "Trap"

No puedo moverme, ¿por qué me estoy poniendo más pesado?
Como si estuviera en el interior en una esquina de tu corazón, sí
Quiero tocarte, pero estoy en esta negra oscuridad 
Me mantengo asentado en este mismo lugar, en ese lugar, sí
Estoy consiguiendo ser cada vez mas olvidado dentro de ti 
Dentro de este amor que siempre persistirá
Estoy atrapado, estoy atrapado

Me estoy cansando, supongo que estoy soñando solo
¿Porque me sacudes tan fuerte y me despiertas , me despiertas?
Estoy atrapado, estoy atrapado
Me Estoy perdiendo a mi mismo, ni siquiera puedo recordar mi nombre sin ti
Ahora vas a soltarme dentro de ti?deja que me vaya
Estoy atrapado, estoy atrapado

Tuy yo, nos volvimos muy diferentes
 En tu interminable codicia, codicia
Soy un pájaro abandonado dentro de una pequeña jaula, te he llamado
Ni siquiera puedo volar, sí
Me estoy haciendo cada vez más débil dentro de ti
Dentro de este amor que siempre persistirá
Estoy atrapado, estoy atrapado

Me estoy cansando, supongo que estoy soñando solo
¿Porque me sacudes tan fuerte y me despiertas , me despiertas?
Estoy atrapado, estoy atrapado
Me Estoy perdiendo a mi mismo, ni siquiera puedo recordar mi nombre sin ti
Ahora vas a soltarme dentro de ti? deja que me vaya
Estoy atrapado, estoy atrapado

Quiero olvidarme de ti (quiero olvidarte)
Quiero volar (quiero volar)
Quiero dejarte ir (quiero dejarte ir)

Me estoy cansando, supongo que estoy soñando solo
¿Porque me sacudes tan fuerte y me despiertas , me despiertas?
Estoy atrapado, estoy atrapado
Me Estoy perdiendo a mi mismo, ni siquiera puedo recordar mi nombre sin ti
Ahora vas a soltarme dentro de ti, deja que me vaya?
Estoy atrapado, estoy atrapado

Cr: English KpopMnetLive
Cr: Español Jisung-Vip ( yo :D )

Etiquetas:

Comentarios

  1. Unknown11 de junio de 2013, 11:57 a.m.

    yo.!! tambien ame la cancion es genial.. Henry♥ se ve tan genial lo amo..!! gracias por la traduccion me gusto mucho..

    ResponderBorrar
  2. Naara Jael12 de junio de 2013, 11:40 a.m.

    Lo se su album supero las expectativas de muchos! ❤
    Muchas gracias qe bueno qe te gusto! :D estoy en proceso de traducir las demas.... Gracias por tu comment!

    ResponderBorrar
  3. Unknown18 de junio de 2013, 6:31 p.m.

    esta genial la traduccion y la canción de henry me encanto es muy buena incluso mejor que otras que he escuchado :) >.<

    ResponderBorrar
    Respuestas
    1. Naara Jael26 de junio de 2013, 10:39 p.m.

      Hola! Muchas gracias! Lo se tambien me gusto muucho todo el album enntre mis favoritas esta Trap, My everything & I would! ❤

      Borrar

Publicar un comentario

Entradas más populares de este blog

SEOUL SUBWAY!

Hola este es un post medio random, pero aun asi quise compartirlo espero que si alguien de ustedes viene a Seúl  les sea útil. En México el único lugar donde conozco que hay una red enorme de metros subterráneos y así es solo la Cuidad de México, y bueno yo no vivo en la Cuidad de México, yo Vivo en Hidalgo y allí usamos lo “convencional” jajaja Combis, autobuses, taxis… ajajaj así que la idea de esto del subway en Seúl me paniqueaba jaja ya se cual niña de pueblo….  Pensaba ~y si me pierdo, y si me voy a otro lado y si en la noche me quedo en la estación sin saber a dónde ir!!!~ jajaja ya sé que dramática pero bueno casi cuando llegue me dije ~o aprendes a tomar el subway o te quedas aquí encerrada en tu casa!~ y pues me aventure. El sistema del metro no es tan complicado solo necesitas: 1.     1.  Comprar una tarjeta para usar el transporte en Corea, con esta tarjeta puedes usar el metro, el autobús y taxis. La consigues en cualquier tienda como CU, SEVEN ELEVEN, etc… la
Publicar un comentario
Leer más

Cada quien crea sus propios demonios

Hoy, como comúnmente hago, me puse a pensar mucho en quien soy, en mis sueños, mis metas, mis miedos, mis logros hasta ahora; y me doy cuenta que puedo dar mucho mas de lo que he dado hasta ahora y qe si qisiera pudiera ser mucho mas brillante, como persona, como estudiante, como futura profesionista, como hija, como hermana, como amiga, de lo que soy ahora. No se a ciencia cierta de que depende los acontecimientos que cada persona experimenta en su vida y me doy cuenta que para algunos la vida parece ser muy difícil, para otros dolorosa y hasta cansada, en cambio hay muchos otros qe todo parece irles bien, son optimistas y alegres al grado de ser extraño para algunos. Personalmente pienso que aveces la vida parece jugarnos de manera injusta; me refiero a que algunas personas se esfuerzan demasiado para lograr algún objetivo y algunas veces ni siquiera obtienen el resultado que "merecen" por tan arduo trabajo, sin en cambio otros muchos no se esfuerzan demasiado y s
1 comentario
Leer más

Y a pesar de todo, lo intente.

[1:47 PM, 4/25/2018] Y fue después de esa noche en particular que deje de evitar pensar en él, en nosotros y lo que tuvimos. Ambos tuvimos culpa pero a pesar de todo me hubiera gustado que funcionara. Y solo lloraba, por nada y por todo a la vez. Y fue la primera vez que lloré desde que terminamos. La primera. Suelo cargar con todo como si no pasó nada, y así evito la vulnerabilidad de descubrir que me dolió.   Y lo llevo hasta un punto de quiebre   en donde el cristal es tan delgado que ya no lo puedo sostener. Y ese fue mi momento de quiebre, todo se desmorono y  razone los porqués. No hay una "razón" por la cual no funciono.  Debo aceptar mi parte de la culpa.    Sé que mi mis cartas  en la mesa no estaban completas,  no porque no quisiera,   sino porque no lo sentía. Pensé que porque había "algo" todo iba a estar bien y creí que mis sentimientos por él iban a crecer conforme profundizáramos nuestra relación, y no paso. Me forzab
Publicar un comentario
Leer más